...
Nach Start des Imports erscheint „Lade Daten…“ (siehe Bild 5.3)
Warten Sie bis „Lade Daten…“ verschwunden ist. Eine Meldung, ob der Import erfolgreich durchgeführt worden ist, erscheint nicht.
Übersicht Elementarten Arbeitsmittel
...
Elementart
...
Knotentyp (nodeType)
...
Feldnummer(field)
...
Feldname
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
56
...
Modell
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
0
...
Hersteller
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
1
...
Seriennummer
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
36
...
Bemerkung
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
67
...
Abteilung
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
18
...
Freifeld 1
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
19
...
Freifeld 2
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
20
...
Freifeld 3
...
Arbeitsmittel Knoten
...
101
...
21
...
Freifeld 4
...
Gerät
...
100
...
56
...
Modell
...
Gerät
...
100
...
0
...
Hersteller
...
Gerät
...
100
...
1
...
Seriennummer
...
Gerät
...
100
...
36
...
Bemerkung
...
Gerät
...
100
...
67
...
Abteilung
...
Gerät
...
100
...
18
...
Freifeld 1
...
Gerät
...
100
...
20
...
Freifeld 3
...
Gerät
...
100
...
21
...
Freifeld 4
...
Medizingeräte
...
102
...
56
...
Modell
...
Medizingeräte
...
102
...
0
...
Hersteller
...
Medizingeräte
...
102
...
1
...
Seriennummer
...
Medizingeräte
...
102
...
36
...
Bemerkung
...
Medizingeräte
...
102
...
67
...
Abteilung
...
Medizingeräte
...
102
...
18
...
Freifeld 1
...
Medizingeräte
...
102
...
20
...
Freifeld 3
...
Medizingeräte
...
102
...
21
...
Freifeld 4
...
Schweißgeräte
...
103
...
56
...
Modell
...
Schweißgeräte
...
103
...
0
...
Hersteller
...
Schweißgeräte
...
103
...
1
...
Seriennummer
...
Schweißgeräte
...
103
...
36
...
Bemerkung
...
Schweißgeräte
...
103
...
67
...
Abteilung
...
Schweißgeräte
...
103
...
18
...
Freifeld 1
...
Schweißgeräte
...
103
...
19
...
Freifeld 2
...
Schweißgeräte
...
103
...
20
...
Freifeld 3
...
Schweißgeräte
...
103
...
21
...
Freifeld 4
Übersicht Elementarten Installationen
...
Elementart
...
Knotentyp (nodeType)
...
Feldnummer(field)
...
Feldname
...
Betriebsmittel
...
1240
...
17
...
Zielbezeichnung
...
Betriebsmittel
...
1240
...
7
...
Leitungsart
...
Betriebsmittel
...
1240
...
1
...
Seriennummer
...
Betriebsmittel
...
1240
...
0
...
Hersteller
...
Betriebsmittel
...
1240
...
36
...
Bemerkung
...
Betriebsmittel
...
1240
...
18
...
Freifeld 1
...
Betriebsmittel
...
1240
...
20
...
Freifeld 2
...
Betriebsmittel
...
1240
...
19
...
Freifeld 3
...
Betriebsmittel
...
1240
...
21
...
Freifeld 4
...
Betriebsmittel
...
1240
...
9
...
IP XX
...
Betriebsmittel
...
1240
...
5
...
Länge
...
Installation
...
1200
...
17
...
Zielbezeichnung
...
Installation
...
1200
...
7
...
Leitungsart
...
Installation
...
1200
...
1
...
Seriennummer
...
Installation
...
1200
...
0
...
Hersteller
...
Installation
...
1200
...
36
...
Bemerkung
...
Installation
...
1200
...
18
...
Freifeld 1
...
Installation
...
1200
...
20
...
Freifeld 2
...
Installation
...
1200
...
19
...
Freifeld 3
...
Installation
...
1200
...
21
...
Freifeld 4
...
Installation
...
1200
...
10
...
IP XX
...
RCD
...
1220
...
17
...
Zielbezeichnung
...
RCD
...
1220
...
7
...
Leitungsart
...
RCD
...
1220
...
1
...
Seriennummer
...
RCD
...
1220
...
0
...
Hersteller
...
RCD
...
1220
...
36
...
Bemerkung
...
RCD
...
1220
...
18
...
Freifeld 1
...
RCD
...
1220
...
20
...
Freifeld 2
...
RCD
...
1220
...
19
...
Freifeld 3
...
RCD
...
1220
...
21
...
Freifeld 4
...
Sicherungselement
...
1230
...
17
...
Zielbezeichnung
...
Sicherungselement
...
1230
...
7
...
Leitungsart
...
Sicherungselement
...
1230
...
1
...
Seriennummer
...
Sicherungselement
...
1230
...
0
...
Hersteller
...
Sicherungselement
...
1230
...
36
...
Bemerkung
...
Sicherungselement
...
1230
...
18
...
Freifeld 1
...
Sicherungselement
...
1230
...
20
...
Freifeld 2
...
Sicherungselement
...
1230
...
19
...
Freifeld 3
...
Sicherungselement
...
1230
...
21
...
Freifeld 4
...
Verteilung
...
1210
...
17
...
Zielbezeichnung
...
Verteilung
...
1210
...
7
...
Leitungsart
...
Verteilung
...
1210
...
1
...
Seriennummer
...
Verteilung
...
1210
...
0
...
Hersteller
...
Verteilung
...
1210
...
36
...
Bemerkung
...
Verteilung
...
1210
...
18
...
Freifeld 1
...
Verteilung
...
1210
...
20
...
Freifeld 2
...
Verteilung
...
1210
...
19
...
Freifeld 3
...
Verteilung
...
1210
...
21
...
Freifeld 4
Übersicht Elementarten Objekte
...
Elementart
...
Nummer Elementart (nodeType)
...
Feldnummer(field)
...
Feldname
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
0
...
Hersteller
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
1
...
Seriennummer
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
56
...
Modell
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
68
...
Alte ID
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
72
...
Kritizität
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
36
...
Bemerkung
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
18
...
Freifeld 1
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
19
...
Freifeld 2
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
20
...
Freifeld 3
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
21
...
Freifeld 4
...
Brand-Rauchmelder
...
2305
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
3
...
Unterart
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
0
...
Hersteller
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
1
...
Seriennummer
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
56
...
Modell
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
68
...
Alte ID
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
72
...
Kritizität
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
36
...
Bemerkung
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
18
...
Freifeld 1
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
19
...
Freifeld 2
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
20
...
Freifeld 3
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
21
...
Freifeld 4
...
Brandschutzklappe Abschottung
...
2302
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Feuerlöscher
...
2303
...
0
...
Hersteller
...
Feuerlöscher
...
2303
...
1
...
Seriennummer
...
Feuerlöscher
...
2303
...
56
...
Modell
...
Feuerlöscher
...
2303
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Feuerlöscher
...
2303
...
68
...
Alte ID
...
Feuerlöscher
...
2303
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Feuerlöscher
...
2303
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Feuerlöscher
...
2303
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Feuerlöscher
...
2303
...
72
...
Kritizität
...
Feuerlöscher
...
2303
...
36
...
Bemerkung
...
Feuerlöscher
...
2303
...
18
...
Freifeld 1
...
Feuerlöscher
...
2303
...
19
...
Freifeld 2
...
Feuerlöscher
...
2303
...
20
...
Freifeld 3
...
Feuerlöscher
...
2303
...
21
...
Freifeld 4
...
Feuerlöscher
...
2303
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Gerüste
...
2313
...
45
...
Breitenklasse
...
Gerüste
...
2313
...
46
...
Höhenklasse
...
Gerüste
...
2313
...
47
...
Lastklasse
...
Gerüste
...
2313
...
48
...
Anzahl der Ebenen
...
Gerüste
...
2313
...
44
...
Länge (in cm)
...
Gerüste
...
2313
...
0
...
Hersteller
...
Gerüste
...
2313
...
1
...
Seriennummer
...
Gerüste
...
2313
...
56
...
Modell
...
Gerüste
...
2313
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Gerüste
...
2313
...
68
...
Alte ID
...
Gerüste
...
2313
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Gerüste
...
2313
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Gerüste
...
2313
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Gerüste
...
2313
...
72
...
Kritizität
...
Gerüste
...
2313
...
36
...
Bemerkung
...
Gerüste
...
2313
...
18
...
Freifeld 1
...
Gerüste
...
2313
...
19
...
Freifeld 2
...
Gerüste
...
2313
...
20
...
Freifeld 3
...
Gerüste
...
2313
...
21
...
Freifeld 4
...
Gerüste
...
2313
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Hydranten
...
2304
...
40
...
Nennweite
...
Hydranten
...
2304
...
0
...
Hersteller
...
Hydranten
...
2304
...
1
...
Seriennummer
...
Hydranten
...
2304
...
56
...
Modell
...
Hydranten
...
2304
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Hydranten
...
2304
...
68
...
Alte ID
...
Hydranten
...
2304
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Hydranten
...
2304
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Hydranten
...
2304
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Hydranten
...
2304
...
72
...
Kritizität
...
Hydranten
...
2304
...
36
...
Bemerkung
...
Hydranten
...
2304
...
18
...
Freifeld 1
...
Hydranten
...
2304
...
19
...
Freifeld 2
...
Hydranten
...
2304
...
20
...
Freifeld 3
...
Hydranten
...
2304
...
21
...
Freifeld 4
...
Hydranten
...
2304
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
41
...
Material
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
42
...
Tragfähigkeit
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
43
...
Prüflast
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
44
...
Länge
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
0
...
Hersteller
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
1
...
Seriennummer
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
56
...
Modell
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
68
...
Alte ID
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
72
...
Kritizität
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
36
...
Bemerkung
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
18
...
Freifeld 1
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
19
...
Freifeld 2
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
20
...
Freifeld 3
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
21
...
Freifeld 4
...
Lastaufnahme & Anschlagmittel
...
2309
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
49
...
Anzahl Tritte/Sprossen
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
44
...
Länge
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
50
...
Breite
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
42
...
Tragfähigkeit
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
0
...
Hersteller
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
1
...
Seriennummer
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
56
...
Modell
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
68
...
Alte ID
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
72
...
Kritizität
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
36
...
Bemerkung
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
18
...
Freifeld 1
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
19
...
Freifeld 2
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
20
...
Freifeld 3
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
21
...
Freifeld 4
...
Leiter & Tritte
...
2308
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Objekt
...
2300
...
0
...
Hersteller
...
Objekt
...
2300
...
1
...
Seriennummer
...
Objekt
...
2300
...
56
...
Modell
...
Objekt
...
2300
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Objekt
...
2300
...
68
...
Alte ID
...
Objekt
...
2300
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Objekt
...
2300
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Objekt
...
2300
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Objekt
...
2300
...
72
...
Kritizität
...
Objekt
...
2300
...
36
...
Bemerkung
...
Objekt
...
2300
...
18
...
Freifeld 1
...
Objekt
...
2300
...
19
...
Freifeld 2
...
Objekt
...
2300
...
20
...
Freifeld 3
...
Objekt
...
2300
...
21
...
Freifeld 4
...
Objekt
...
2300
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Objektknoten
...
2314
...
0
...
Hersteller
...
Objektknoten
...
2314
...
1
...
Seriennummer
...
Objektknoten
...
2314
...
56
...
Modell
...
Objektknoten
...
2314
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Objektknoten
...
2314
...
68
...
Alte ID
...
Objektknoten
...
2314
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Objektknoten
...
2314
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Objektknoten
...
2314
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Objektknoten
...
2314
...
72
...
Kritizität
...
Objektknoten
...
2314
...
36
...
Bemerkung
...
Objektknoten
...
2314
...
18
...
Freifeld 1
...
Objektknoten
...
2314
...
19
...
Freifeld 2
...
Objektknoten
...
2314
...
20
...
Freifeld 3
...
Objektknoten
...
2314
...
21
...
Freifeld 4
...
Objektknoten
...
2314
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
41
...
Material
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
0
...
Hersteller
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
1
...
Seriennummer
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
56
...
Modell
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
68
...
Alte ID
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
72
...
Kritizität
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
36
...
Bemerkung
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
18
...
Freifeld 1
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
19
...
Freifeld 2
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
20
...
Freifeld 3
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
21
...
Freifeld 4
...
PSA Arbeitsplatz
...
2310
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Regale
...
2312
...
51
...
Max. Feldlast (in Kg)
...
Regale
...
2312
...
52
...
Max. Fachlast (in Kg)
...
Regale
...
2312
...
53
...
Anzahl Fächer
...
Regale
...
2312
...
54
...
Höhe (in cm)
...
Regale
...
2312
...
50
...
Breite (in cm)
...
Regale
...
2312
...
0
...
Hersteller
...
Regale
...
2312
...
1
...
Seriennummer
...
Regale
...
2312
...
56
...
Modell
...
Regale
...
2312
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Regale
...
2312
...
68
...
Alte ID
...
Regale
...
2312
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Regale
...
2312
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Regale
...
2312
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Regale
...
2312
...
72
...
Kritizität
...
Regale
...
2312
...
36
...
Bemerkung
...
Regale
...
2312
...
18
...
Freifeld 1
...
Regale
...
2312
...
19
...
Freifeld 2
...
Regale
...
2312
...
20
...
Freifeld 3
...
Regale
...
2312
...
21
...
Freifeld 4
...
Regale
...
2312
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Sekuranten
...
2311
...
0
...
Hersteller
...
Sekuranten
...
2311
...
1
...
Seriennummer
...
Sekuranten
...
2311
...
56
...
Modell
...
Sekuranten
...
2311
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Sekuranten
...
2311
...
68
...
Alte ID
...
Sekuranten
...
2311
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Sekuranten
...
2311
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Sekuranten
...
2311
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Sekuranten
...
2311
...
72
...
Kritizität
...
Sekuranten
...
2311
...
36
...
Bemerkung
...
Sekuranten
...
2311
...
18
...
Freifeld 1
...
Sekuranten
...
2311
...
19
...
Freifeld 2
...
Sekuranten
...
2311
...
20
...
Freifeld 3
...
Sekuranten
...
2311
...
21
...
Freifeld 4
...
Sekuranten
...
2311
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Tore
...
2307
...
3
...
Unterart
...
Tore
...
2307
...
0
...
Hersteller
...
Tore
...
2307
...
1
...
Seriennummer
...
Tore
...
2307
...
56
...
Modell
...
Tore
...
2307
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Tore
...
2307
...
68
...
Alte ID
...
Tore
...
2307
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Tore
...
2307
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Tore
...
2307
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Tore
...
2307
...
72
...
Kritizität
...
Tore
...
2307
...
36
...
Bemerkung
...
Tore
...
2307
...
18
...
Freifeld 1
...
Tore
...
2307
...
19
...
Freifeld 2
...
Tore
...
2307
...
20
...
Freifeld 3
...
Tore
...
2307
...
21
...
Freifeld 4
...
Tore
...
2307
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Türen
...
2301
...
0
...
Hersteller
...
Türen
...
2301
...
1
...
Seriennummer
...
Türen
...
2301
...
56
...
Modell
...
Türen
...
2301
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Türen
...
2301
...
68
...
Alte ID
...
Türen
...
2301
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Türen
...
2301
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Türen
...
2301
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Türen
...
2301
...
72
...
Kritizität
...
Türen
...
2301
...
36
...
Bemerkung
...
Türen
...
2301
...
18
...
Freifeld 1
...
Türen
...
2301
...
19
...
Freifeld 2
...
Türen
...
2301
...
20
...
Freifeld 3
...
Türen
...
2301
...
21
...
Freifeld 4
...
Türen
...
2301
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
...
Verbandskästen
...
2306
...
0
...
Hersteller
...
Verbandskästen
...
2306
...
1
...
Seriennummer
...
Verbandskästen
...
2306
...
56
...
Modell
...
Verbandskästen
...
2306
...
57
...
FAC-ID (REG-IS)
...
Verbandskästen
...
2306
...
68
...
Alte ID
...
Verbandskästen
...
2306
...
69
...
Prüf- und Wartungsplakette
...
Verbandskästen
...
2306
...
70
...
Interne Bezeichnung
...
Verbandskästen
...
2306
...
71
...
Zugänglichkeit der Anlage
...
Verbandskästen
...
2306
...
72
...
Kritizität
...
Verbandskästen
...
2306
...
36
...
Bemerkung
...
Verbandskästen
...
2306
...
18
...
Freifeld 1
...
Verbandskästen
...
2306
...
19
...
Freifeld 2
...
Verbandskästen
...
2306
...
20
...
Freifeld 3
...
Verbandskästen
...
2306
...
21
...
Freifeld 4
...
Verbandskästen
...
2306
...
62
...
Bemerkung zur Zustandsbewertung
Übersicht Elementarten Standort
...
Elementart
...
Knotentyp (nodeType)
...
Liegenschaft
...
3300
...
Gebäude
...
3400
...
Etage
...
3410
...
Raum
...
Feldernummern (FelderIDs) und die Feldbezeichnungen
wurde hier hin veschoben:
Beschreibung Mapping der Felder IDs mit den Feldbezeichnungen
Übersetzung Spaltenüberschriften
...