Die Remote Master App unterstützt jetzt die automatische Übersetzung von HTML-Protokollvorlagen und Prozeduren mithilfe des Wörterbuchsystems. Mit dieser Funktion können Sie Ihre Protokollvorlagen und Prozeduren einmal erstellen und sie automatisch in verschiedene Sprachen übersetzen lassen, wenn sie angezeigt oder gedruckt werden.

Wie es funktioniert?

Wenn das HTML-Protokoll oder die Prozedur verarbeitet wird, sucht das System nach Textknoten in der Datei.
Für jeden Textknoten, der keine Ausdrücke ( {{ ... }} ) enthält, schlägt das System den Text im Wörterbuch nach.
Wenn eine Übersetzung für die aktuelle Sprache gefunden wird, wird der Text durch die Übersetzung ersetzt.
Die Protokoll- und Prozedurstruktur bleiben unverändert, so dass die Kompatibilität mit allen bestehenden Vorlagen gewährleistet ist.

So fügen Sie Übersetzungen für Ihre Protokollvorlagen hinzu:

Wenn Ihre Protokollvorlage z.B. den Text „Safety Test Report“ enthält, würden Sie:

Erstellen Sie einen Wörterbucheintrag mit dem Schlüssel „Safety Test Report“.
Fügen Sie Übersetzungen für jede unterstützte Sprache hinzu:

Englisch: „Sicherheitsprüfbericht“
Deutsch: „Sicherheitsprüfbericht“
Französisch: „Rapport de Test de Sécurité“
Italienisch: „Rapporto di Test di Sicurezza“
usw.

So fügen Sie Übersetzungen für Ihre Prozeduren hinzu:

Gehen Sie in Einstellungen → Prozedurdesigner und klicken Sie auf die gewünschte Prozedur.
Wählen Sie die gewünschte Messung oder erstellen Sie eine Neue.
Öffnen Sie die Messung und schreiben Sie den Text in der Beschreibung mit ${ } . Beispiel:
Fügen Sie den Eintrag in Einstellungen → Wörterbuch ein. Beispiel:
Führen Sie die Prozedur am gewünschten Element aus.